Hi Andrzej,
we have already installed Rulex 4 on computers with Chinese characters, so it seems strange that the problem is related to the username, with a Chinese computer the problem was the keyboard encoding.
Anyway, thanks for sharing, we will investigate trying to reproduce the situation